This article shows how a Outlook on the Web user can color categorize their calendar.
3. Click on New to create a new calendar event meeting your needs of the event
5. Click on Save
The calendar event should now be color coated to the color category you set it to while still remaining on the Calendar that you set it to. You can hide the calendar event even if its color categorized by clicking on the Calendar removing the highlight and removing it from view.